1
00:00:07,789 --> 00:00:12,789
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:12,789 --> 00:00:17,789
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:17,789 --> 00:00:18,748
{\an8}[ ചുറ്റിക]

4
00:00:18,749 --> 00:00:20,583
{\an8}മുമ്പ് ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നു...

5
00:00:20,584 --> 00:00:22,334
- [ഹിസ്സിംഗ്]
- ആഹ്! ഊമ്പി!

6
00:00:22,335 --> 00:00:25,755
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

7
00:00:25,756 --> 00:00:27,757
[വേദനയിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

8
00:00:27,758 --> 00:00:30,051
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

9
00:00:32,429 --> 00:00:34,556
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

10
00:00:35,432 --> 00:00:38,267
[ഇഷ്]
ഒരു പുതിയ മഹാമാരി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

11
00:00:38,268 --> 00:00:39,560
വാക്സിനുകൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

12
00:00:39,561 --> 00:00:41,854
[ബീപ്പ്]

13
00:00:41,855 --> 00:00:44,023
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിളിച്ചു
ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം,

14
00:00:44,024 --> 00:00:46,734
എന്നാൽ അവർ നീതിമാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തെറ്റായ ചാനലിൽ കുടുങ്ങി.

15
00:00:46,735 --> 00:00:48,110
[മിൽട്ടൺ] മാറുന്നു,

16
00:00:48,111 --> 00:00:49,737
അവർ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
തെറ്റായ ചാനൽ.

17
00:00:49,738 --> 00:00:51,572
[ഇഷ്] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആളുകൾ ആയിരുന്നു
അസുഖം വരുന്നു, അതെ, പക്ഷേ...

18
00:00:51,573 --> 00:00:54,867
[കരഞ്ഞു] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

19
00:00:54,868 --> 00:00:56,995
[ഇഷ്] ...അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്.

20
00:00:58,330 --> 00:00:59,915
[ആൻ] എൻ്റേത് ഇരട്ടിയാക്കുക.

21
00:01:01,208 --> 00:01:02,750
[ഇഷ്]
പിന്നെ ഒരിടത്തും അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ?

22
00:01:02,751 --> 00:01:03,918
♪ ഒരിടത്തും ♪

23
00:01:03,919 --> 00:01:05,127
ആരുമില്ലേ?

24
00:01:05,128 --> 00:01:06,879
ആരായാലും അവശേഷിച്ചേക്കാം

25
00:01:06,880 --> 00:01:08,547
സമയം കഴിഞ്ഞു.

26
00:01:08,548 --> 00:01:10,549
[തോക്ക് മുഴങ്ങുന്നു]

27
00:01:10,550 --> 00:01:12,760
[അലർച്ചയും ആക്രോശവും]

28
00:01:12,761 --> 00:01:14,429
[ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു]

29
00:01:17,057 --> 00:01:18,557
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്?

30
00:01:18,558 --> 00:01:20,810
ഞങ്ങളാണ് അവസാന അവസരം ടെക്സാക്കോ,
ഭാഗ്യം,

31
00:01:20,811 --> 00:01:23,562
ആരുടേതുമല്ല
ഇനി വരും.

32
00:01:23,563 --> 00:01:24,856
[നിർബന്ധത്തോടെ കുരയ്ക്കുന്നു]

33
00:01:26,983 --> 00:01:28,944
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

34
00:01:32,155 --> 00:01:34,990
{\an8}[പ്രധാന പിയാനോ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

35
00:01:34,991 --> 00:01:37,828
{\an8}[കടൽപ്പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

36
00:02:34,968 --> 00:02:37,762
[ഒറ്റ എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു]

37
00:02:44,728 --> 00:02:46,855
[എഞ്ചിൻ മുഴക്കം]

38
00:03:12,422 --> 00:03:13,172
[എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

39
00:03:13,173 --> 00:03:14,715
[ഭാഗ്യകരമായ വിങ്ങൽ]

40
00:03:14,716 --> 00:03:17,509
[ഇഷ്] ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

41
00:03:17,510 --> 00:03:18,219
[ഭാഗ്യകരമായ കുരയ്ക്കൽ]

42
00:03:22,098 --> 00:03:23,515
[ഭാഗ്യകരമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

43
00:03:23,516 --> 00:03:24,516
[വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]

44
00:03:24,517 --> 00:03:26,227
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

45
00:03:41,284 --> 00:03:42,577
[സ്ത്രീ]
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

46
00:03:45,288 --> 00:03:47,457
[ഭാഗ്യകരമായ കുരയ്ക്കൽ]

47
00:03:50,710 --> 00:03:52,044
[കോക്കിംഗ് തോക്ക്]

48
00:03:52,045 --> 00:03:53,505
[ഭാഗ്യകരമായ കുരയ്ക്കൽ]

49
00:03:56,299 --> 00:03:58,927
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സമയം.

50
00:04:01,221 --> 00:04:03,055
എന്തുവേണം?

51
00:04:03,056 --> 00:04:04,723
[ഭാഗ്യവശാൽ വിമ്പറിംഗ്]

52
00:04:04,724 --> 00:04:07,352
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്, ഏതാണ്ട്.

53
00:04:08,520 --> 00:04:10,229
നിൻ്റെ പുക ഞാൻ കണ്ടു,

54
00:04:10,230 --> 00:04:12,941
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ നോക്കാം എന്ന് കരുതി.

55
00:04:15,735 --> 00:04:16,819
[വാതിൽ തുറക്കൽ]

56
00:04:16,820 --> 00:04:18,446
[സ്ത്രീ] അകത്തേക്ക് പോകുക.

57
00:04:24,661 --> 00:04:26,287
[ഇഷ്] വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

58
00:04:28,873 --> 00:04:30,165
[സ്ത്രീ] കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

59
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
[വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]

60
00:04:31,584 --> 00:04:33,461
[ഇഷ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

61
00:04:35,880 --> 00:04:37,007
[ഇഷ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

62
00:04:41,261 --> 00:04:43,638
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

63
00:04:47,934 --> 00:04:50,562
[ചായ ഒഴിക്കുന്നു]

64
00:04:57,527 --> 00:04:58,694
[ഭാഗ്യകരമായ വിങ്ങൽ]

65
00:04:58,695 --> 00:05:00,572
അഹം.

66
00:05:02,115 --> 00:05:03,490
ഇത്, ഊഹ്--?

67
00:05:03,491 --> 00:05:04,992
മുൾപടർപ്പു ചായ.

68
00:05:04,993 --> 00:05:06,452
ആഹ്.

69
00:05:06,453 --> 00:05:07,453
ഇത് നല്ലതാണ്.

70
00:05:07,454 --> 00:05:08,954
[ചിരിക്കുന്നു]

71
00:05:08,955 --> 00:05:10,040
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

72
00:05:13,918 --> 00:05:15,544
എനിക്ക് തേൻ ഉണ്ട്.

73
00:05:15,545 --> 00:05:17,005
- ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]

74
00:05:19,966 --> 00:05:22,301
ഒരേയൊരു കരടി
എനിക്ക് വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

75
00:05:22,302 --> 00:05:24,345
ഹും.

76
00:05:25,722 --> 00:05:26,847
[ഇഷ്] നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?

77
00:05:26,848 --> 00:05:28,724
[സ്ത്രീ] അല്ലേ?

78
00:05:28,725 --> 00:05:29,975
[ഇഷ്] പാറകൾ മാത്രം.

79
00:05:29,976 --> 00:05:32,978
ഞാനൊരു ജിയോളജിസ്റ്റാണ്.

80
00:05:32,979 --> 00:05:34,480
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

81
00:05:34,481 --> 00:05:36,690
[ഇഷ്] 27.

82
00:05:36,691 --> 00:05:38,610
ഞാൻ സാധാരണയായി അമീഷിനെ കാണാറില്ല.

83
00:05:40,737 --> 00:05:42,404
ശരി, താടി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

84
00:05:42,405 --> 00:05:44,031
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

85
00:05:44,032 --> 00:05:46,325
[സ്ത്രീ]
മുടി, എനിക്ക് ട്രിം ചെയ്യാം.

86
00:05:46,326 --> 00:05:49,661
ഞാൻ ചേച്ചിയുടേത് വെട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു.

87
00:05:49,662 --> 00:05:51,705
ഞാൻ പെൻസകോളയിൽ നിന്നാണ്.

88
00:05:51,706 --> 00:05:52,874
അച്ഛൻ പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു.

89
00:05:55,085 --> 00:05:56,335
അമ്മ, ഒരു നഴ്സ്.

90
00:05:56,336 --> 00:05:58,420
നന്ദി.

91
00:05:58,421 --> 00:06:00,965
ഞാൻ ക്യാമ്പിംഗിലാണ് വളർന്നത്
ഒപ്പം വേട്ടയാടലും.

92
00:06:03,426 --> 00:06:06,096
അത് കേസിൽ എനിക്ക് ഒരു ലെഗ് അപ്പ് നൽകി
ലോകം അവസാനിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

93
00:06:08,765 --> 00:06:10,682
- [മണം പിടിച്ച്]
- [ഇഷ്] ഭാഗ്യം!

94
00:06:10,683 --> 00:06:14,686
[സ്ത്രീ]
അവൻ്റെ പേര് ലക്കി. ഹും.

95
00:06:14,687 --> 00:06:16,564
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി തനിച്ചായിരുന്നു.

96
00:06:22,320 --> 00:06:24,029
ഉമ്മ.

97
00:06:24,030 --> 00:06:25,697
[ഇഷ്] എനിക്ക് പോകണം.

98
00:06:25,698 --> 00:06:27,617
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

99
00:06:30,870 --> 00:06:34,248
കുഴപ്പമില്ല...

100
00:06:34,249 --> 00:06:36,084
ഒരു ദയ അനുവദിക്കാൻ.

101
00:06:41,131 --> 00:06:42,965
[ഇഷ്] നിങ്ങൾ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ.

102
00:06:42,966 --> 00:06:44,133
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

103
00:06:44,134 --> 00:06:45,884
[സ്ത്രീ] ഇല്ല.

104
00:06:45,885 --> 00:06:48,053
ഈ സ്ഥലം
ഒരിക്കലും ആരുടെയും സ്വന്തമായിരുന്നില്ല.

105
00:06:48,054 --> 00:06:50,556
അതിന് ആത്മാവില്ല.

106
00:06:50,557 --> 00:06:52,933
ഞാൻ കുറച്ച് രാത്രികൾ നൽകി, പക്ഷേ--

107
00:06:52,934 --> 00:06:54,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

108
00:06:56,020 --> 00:06:59,481
സാധാരണയായി വിൽക്കുന്നവയാണ്
ഉള്ളവർ മാത്രം...

109
00:06:59,482 --> 00:07:00,692
അകത്ത് മൃതദേഹങ്ങളൊന്നുമില്ല.

110
00:07:02,735 --> 00:07:04,945
നിങ്ങളുടെ വീട് അടുത്താണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

111
00:07:04,946 --> 00:07:06,488
ഞാൻ ചെയ്തോ?

112
00:07:06,489 --> 00:07:09,908
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിമ്മിനി പുക കണ്ടു.

113
00:07:09,909 --> 00:07:11,619
നിങ്ങൾ ചൊവ്വയിലല്ല ജീവിക്കുന്നത്.

114
00:07:12,871 --> 00:07:14,622
[ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

115
00:07:16,541 --> 00:07:19,002
എൻ്റെ വീട് ആവശ്യത്തിന് വലുതാണ്.

116
00:07:22,714 --> 00:07:25,133
എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

117
00:07:27,260 --> 00:07:28,636
[വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]

118
00:07:30,430 --> 00:07:32,473
[സ്പ്രിംഗളറുകൾ ഓടുന്നു]

119
00:07:34,017 --> 00:07:35,059
[നിശ്വാസം]

120
00:07:39,856 --> 00:07:41,940
ക്ഷമിക്കണം.

121
00:07:41,941 --> 00:07:43,151
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

122
00:07:44,944 --> 00:07:46,278
എനിക്കറിയില്ല.

123
00:07:46,279 --> 00:07:48,280
സന്തോഷവാനാണോ?

124
00:07:48,281 --> 00:07:50,033
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

125
00:07:52,076 --> 00:07:54,620
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ട്
ആളുകളോട്.

126
00:07:54,621 --> 00:07:56,164
[ഐഷ് ചിരിക്കുന്നു]

127
00:07:59,042 --> 00:08:00,376
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

128
00:08:10,553 --> 00:08:11,970
[ഇഷ്] ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

129
00:08:11,971 --> 00:08:13,722
മുമ്പ് ഒരു ശരിയായ പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ.

130
00:08:13,723 --> 00:08:16,059
ആര് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ശരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?

131
00:08:16,976 --> 00:08:19,353
[ഇഷ്] നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ഞാൻ ആരെയും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

132
00:08:19,354 --> 00:08:21,647
നിങ്ങൾ സ്ഥലം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആർക്കും വൃത്തിയില്ലാത്ത,

133
00:08:21,648 --> 00:08:23,232
ഞാൻ വിഷമിക്കും.

134
00:08:23,233 --> 00:08:24,525
[ചിരിക്കുന്നു]

135
00:08:28,154 --> 00:08:30,989
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

136
00:08:30,990 --> 00:08:36,495
[ഇഷ്] അതെ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
ഓ, പുസ്തകങ്ങൾ ഏണികളാണ്.

137
00:08:36,496 --> 00:08:38,039
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
അവയെ "ചിറകുകൾ" എന്ന് വിളിച്ചു.

138
00:08:40,083 --> 00:08:42,543
അവർ, ഓ, ഒരുതരം
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

139
00:08:45,088 --> 00:08:47,590
- മുറ്റം?
- അടുക്കളയിലൂടെ.

140
00:08:54,847 --> 00:08:56,848
[ഭാഗ്യത്തോടെയുള്ള കരച്ചിൽ]

141
00:08:56,849 --> 00:08:59,560
എല്ലാം പുതിയതാണ് സുഹൃത്തേ.

142
00:09:30,550 --> 00:09:31,426
[മുറിക്കൽ]

143
00:09:33,678 --> 00:09:36,681
[സ്ത്രീ] ഇഷ്?
നിങ്ങൾക്ക് കലവറ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

144
00:09:37,974 --> 00:09:40,184
അണ്ണാൻ?

145
00:09:42,228 --> 00:09:43,812
എലികൾ.

146
00:09:43,813 --> 00:09:45,439
[ശൂന്യമായ പെട്ടി മുഴക്കം]

147
00:09:45,440 --> 00:09:46,607
അണുബാധ എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

148
00:09:47,650 --> 00:09:49,610
[ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

149
00:09:57,243 --> 00:09:59,287
[പാക്കറ്റുകൾ വണ്ടിയിൽ ഇറങ്ങുന്നു]

150
00:10:13,343 --> 00:10:15,761
[ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

151
00:10:15,762 --> 00:10:17,972
[വസ്‌തുക്കൾ വണ്ടിയിൽ ഇടുന്നു]

152
00:10:24,187 --> 00:10:26,313
[ഇഷ്]
ഈ സ്ഥലത്ത് എല്ലാം ഉണ്ട്!

153
00:10:26,314 --> 00:10:28,316
നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങിയാൽ മതി.

154
00:10:29,901 --> 00:10:31,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

155
00:10:31,444 --> 00:10:33,779
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ തെറ്റായ കാര്യങ്ങളും?

156
00:10:33,780 --> 00:10:37,115
[സ്ത്രീ] ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല
ഒരു ഉത്തരം ഉപയോഗിച്ച് അത് മാന്യമാക്കുക.

157
00:10:37,116 --> 00:10:40,202
[ഇഷ്] ശരി, നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
കൃത്യമായി രണ്ട് ഷോപ്പിംഗ്.

158
00:10:40,203 --> 00:10:44,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? പറയൂ!

159
00:10:45,124 --> 00:10:46,792
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

160
00:10:46,793 --> 00:10:49,002
[സ്ത്രീ] ഞാൻ സോളാർ പാനലുകൾ കണ്ടെത്തി
ഏഴിന്,

161
00:10:49,003 --> 00:10:51,380
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിടിക്കണമെങ്കിൽ!

162
00:10:51,381 --> 00:10:54,132
ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചത്
അപ്പോക്കലിപ്സിനായി...

163
00:10:54,133 --> 00:10:55,884
മാത്രം.

164
00:10:55,885 --> 00:10:59,180
അത്ര മികച്ചതല്ല
ബിസിനസ്സ് മോഡൽ, ദീർഘകാല.

165
00:11:04,977 --> 00:11:08,230
[ഇഷ്] മദ്യം ഒഴിവാക്കുക.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ധാരാളം കിട്ടി.

166
00:11:08,231 --> 00:11:11,192
ഈ ഇടനാഴിയുടെ അവസാന കോൾ.

167
00:11:12,568 --> 00:11:14,986
[ശബ്ദം]

168
00:11:14,987 --> 00:11:16,405
[ഭാഗ്യകരമായ കുരയ്ക്കൽ]

169
00:11:16,406 --> 00:11:18,073
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടിന്നിലടച്ച പൈനാപ്പിൾ മതി.

170
00:11:18,074 --> 00:11:19,909
[ഇഷ്] അവർ നല്ലവരാണ്.

171
00:11:21,911 --> 00:11:25,205
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ വണ്ടി ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
കൂടുതലും ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണം.

172
00:11:25,206 --> 00:11:26,832
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അത്താഴം,

173
00:11:26,833 --> 00:11:28,250
കാലത്തോളം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

174
00:11:28,251 --> 00:11:30,628
ഏത്, അടിസ്ഥാനമാക്കി
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ കാണുന്നത്...

175
00:11:31,921 --> 00:11:33,297
ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല.

176
00:11:34,298 --> 00:11:36,174
[ഇഷ്] ഞാൻ തിരികെ വരാം
സോളാർ പാനലുകൾക്കായി.

177
00:11:36,175 --> 00:11:38,927
[ഭാഗ്യകരമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

178
00:11:38,928 --> 00:11:41,596
[സ്ത്രീ] ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭക്ഷണമാണോ?

179
00:11:41,597 --> 00:11:43,014
[ഇഷ്]
ശരീരത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ പോഷകങ്ങളും.

180
00:11:43,015 --> 00:11:45,183
പിന്നെ രുചി ഒന്നുമില്ല.

181
00:11:45,184 --> 00:11:46,601
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

182
00:11:46,602 --> 00:11:48,103
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം

183
00:11:48,104 --> 00:11:50,898
അവിടെ കുറച്ചു മീൻ പിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ.

184
00:11:51,858 --> 00:11:55,026
ഞാനും അച്ഛനും ചിലവഴിച്ചു
ഞായറാഴ്ചകളിൽ പില്ലർ പോയിൻ്റിൽ.

185
00:11:55,027 --> 00:11:57,279
കൂടുതൽ പിടിക്കുന്ന കിരണങ്ങൾ
മത്സ്യത്തേക്കാൾ, പക്ഷേ...

186
00:11:57,280 --> 00:11:59,323
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

187
00:12:01,701 --> 00:12:04,077
എനിക്ക് പക്ഷികളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

188
00:12:04,078 --> 00:12:06,705
ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തമാണ്.

189
00:12:06,706 --> 00:12:08,166
തിരിച്ച് മറ്റേ വീട്ടിലേക്കും.

190
00:12:09,459 --> 00:12:12,711
നിശബ്ദത ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

191
00:12:12,712 --> 00:12:14,796
എന്തോ അവരെ വേട്ടയാടുന്നു.

192
00:12:14,797 --> 00:12:16,298
ഭൂമിയുടെ സ്വയം തിരുത്തൽ,

193
00:12:16,299 --> 00:12:17,924
ഒരുപക്ഷേ അമിതമായി തിരുത്തൽ,
ആളുകളില്ലാതെ.

194
00:12:17,925 --> 00:12:20,093
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

195
00:12:20,094 --> 00:12:23,054
ഇത് ജീവശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു വിചിത്രമാണ്.

196
00:12:23,055 --> 00:12:27,476
യാദൃശ്ചികമായ ചില ജനിതകമാറ്റം
അല്ലെങ്കിൽ സ്വാഭാവിക പ്രതിരോധശേഷി.

197
00:12:27,477 --> 00:12:29,561
അവൾ ഞങ്ങളെയും തോളിലേറ്റാൻ ശ്രമിക്കും.

198
00:12:29,562 --> 00:12:32,982
ഭൂമി മാതാവ് പ്രതികാരം തേടുന്നു.

199
00:12:35,318 --> 00:12:36,486
ഞങ്ങളായിരുന്നു വൈറസ്.

200
00:12:38,571 --> 00:12:42,325
അവൾ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും,
ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കരുത്.

201
00:12:43,659 --> 00:12:45,660
സ്ഥിരമായ തിരിച്ചടവ്.

202
00:12:45,661 --> 00:12:47,496
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു.

203
00:12:47,497 --> 00:12:48,788
പ്രകൃതി മാതാവിനെതിരെ?

204
00:12:48,789 --> 00:12:50,790
അവൾ ഒരു തെണ്ടിയായാൽ,
നരകം, അതെ.

205
00:12:50,791 --> 00:12:52,250
[ചിരിക്കുന്നു]

206
00:12:52,251 --> 00:12:55,963
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ]

207
00:13:02,345 --> 00:13:03,638
[നിശ്വാസം]

208
00:13:21,405 --> 00:13:23,407
[റീൽ കറങ്ങുന്നു]

209
00:13:35,628 --> 00:13:37,547
- [മരം കൊട്ടുന്നു]
- [നിശ്വാസം]

210
00:13:49,433 --> 00:13:52,185
കഴിയുന്നതായി ഒന്നുമില്ല
എമ്മയ്ക്കായി എന്നെ ഒരുക്കി.

211
00:13:52,186 --> 00:13:54,980
പുസ്തകമോ പാട്ടോ കവിതയോ ഇല്ല.

212
00:13:54,981 --> 00:13:58,525
ഒരു ഉപദേശവുമില്ല.

213
00:13:58,526 --> 00:14:01,070
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇറങ്ങി
രക്ഷിക്കുന്ന മാലാഖയെപ്പോലെ.

214
00:14:04,407 --> 00:14:06,033
[എമ്മ] ഇത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

215
00:14:08,578 --> 00:14:10,871
[സ്നിപ്പിംഗ്]

216
00:14:14,834 --> 00:14:15,710
[ഷേവിംഗ്]

217
00:14:21,757 --> 00:14:23,968
[പകർന്നു]

218
00:14:38,983 --> 00:14:42,611
[എമ്മ] ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കോഴിക്കൂട്.

219
00:14:42,612 --> 00:14:44,112
[ചിരി]

220
00:14:44,113 --> 00:14:47,449
അവർ പിക്കാസോയോട് അത് ചോദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആദ്യ പെയിൻ്റിംഗിന് ശേഷം?

221
00:14:47,450 --> 00:14:49,409
[എമ്മ] ഹും.

222
00:14:49,410 --> 00:14:52,413
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്
ചില വാടകക്കാരാണ്.

223
00:14:53,289 --> 00:14:56,625
"നിങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ വരും."

224
00:14:56,626 --> 00:14:59,503
നിങ്ങൾ അത് മോശമായി നിർമ്മിച്ചാലും?

225
00:15:00,963 --> 00:15:02,757
- ഓ!
- [ചിരിക്കുന്നു]

226
00:15:08,471 --> 00:15:10,597
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...

227
00:15:10,598 --> 00:15:14,101
[ഇഷ്] ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുന്നു.

228
00:15:15,978 --> 00:15:18,605
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

229
00:15:18,606 --> 00:15:21,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്.

230
00:15:26,656 --> 00:15:28,449
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം...

231
00:15:31,327 --> 00:15:33,287
എന്ത്?

232
00:15:35,331 --> 00:15:39,794
എല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷരായി...

233
00:15:41,587 --> 00:15:44,589
എന്നാൽ ഞാൻ.

234
00:15:44,590 --> 00:15:46,175
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

235
00:15:48,010 --> 00:15:50,638
ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ.

236
00:15:52,556 --> 00:15:54,140
[ഇഷ്]
ഞാനും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

237
00:15:54,141 --> 00:15:55,851
ഹും.

238
00:15:57,436 --> 00:16:00,356
അതായിരിക്കാം പ്രാപഞ്ചിക തമാശ.

239
00:16:07,238 --> 00:16:09,323
[ഇഷ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

240
00:18:04,313 --> 00:18:05,439
[എമ്മ ശ്വാസം മുട്ടി]

241
00:18:20,538 --> 00:18:22,832
[ഇഷ്] പ്രകൃതി തിരിച്ചുവരുന്നു
അതെല്ലാം ഒരിക്കൽ അവളുടേതായിരുന്നു.

242
00:18:24,667 --> 00:18:27,460
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

243
00:18:27,461 --> 00:18:29,337
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് കാണുന്നത്,

244
00:18:29,338 --> 00:18:33,007
ഭൂമി തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമല്ല,

245
00:18:33,008 --> 00:18:35,093
തെളിച്ചമില്ല, മങ്ങുന്നില്ല,

246
00:18:35,094 --> 00:18:36,344
തിരോധാനത്തിന്
മനുഷ്യരുടെ.

247
00:18:36,345 --> 00:18:39,931
[പേന സ്ക്രാച്ചിംഗ് പേപ്പർ]

248
00:18:39,932 --> 00:18:42,517
എന്നാൽ അടുത്ത്...

249
00:18:42,518 --> 00:18:45,979
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ആർക്കെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനും

250
00:18:45,980 --> 00:18:47,189
മറിച്ച് നമ്മൾ തന്നെ.

251
00:18:51,068 --> 00:18:53,153
അത് മതിയാകുമോ?

252
00:18:54,613 --> 00:18:56,531
[എമ്മ] എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം നഷ്ടമായി.

253
00:18:56,532 --> 00:18:58,492
പ്രത്യേകിച്ച് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

254
00:19:00,452 --> 00:19:01,452
അതെ?

255
00:19:01,453 --> 00:19:02,704
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

256
00:19:02,705 --> 00:19:04,455
എനിക്ക് വിഴുങ്ങാമായിരുന്നു

257
00:19:04,456 --> 00:19:07,041
കുറച്ച് ജമോക്ക ബദാം ഫഡ്ജ്
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം.

258
00:19:07,042 --> 00:19:08,835
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

259
00:19:08,836 --> 00:19:10,128
വാഫിൾ കോൺ?

260
00:19:10,129 --> 00:19:11,505
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

261
00:19:13,299 --> 00:19:14,799
ഇത് കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

262
00:19:14,800 --> 00:19:18,887
ഒരു സോഫ്റ്റ്-സേർവ് ഷിറ്റി കോൺ
ഒരുതരം ട്രക്ക്.

263
00:19:18,888 --> 00:19:20,890
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.

264
00:19:24,101 --> 00:19:25,727
ഒരു ട്രക്ക് എങ്ങനെയാണ് കാറ്റടിക്കുന്നത്
അതിൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് --

265
00:19:25,728 --> 00:19:26,937
അതിൻ്റെ വശത്താണ്.

266
00:19:28,397 --> 00:19:30,023
അത് കഴുതപ്പുറത്തായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയുമായിരുന്നു...

267
00:19:30,024 --> 00:19:31,649
[ഇരുവരും] അന്യഗ്രഹജീവികൾ.

268
00:19:31,650 --> 00:19:32,650
കഷ്ടം.

269
00:19:32,651 --> 00:19:34,445
[ചിരിക്കുന്നു]

270
00:19:39,909 --> 00:19:42,327
നമ്മൾ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

271
00:19:42,328 --> 00:19:44,329
ശരിക്കും താമസിക്കുന്നത്,

272
00:19:44,330 --> 00:19:46,497
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

273
00:19:46,498 --> 00:19:49,417
ശരി, ഭക്ഷണം
പ്രധാന മുൻഗണന.

274
00:19:49,418 --> 00:19:52,003
ഒപ്പം വെളിച്ചവും ചൂടും

275
00:19:52,004 --> 00:19:54,757
കൂടാതെ ശുദ്ധജലം,
ശീതീകരണം, ഐസ്.

276
00:19:56,592 --> 00:19:58,802
[നിശ്വാസം]
മുമ്പ് ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

277
00:20:01,472 --> 00:20:03,681
ഇത് മുമ്പല്ല ...

278
00:20:03,682 --> 00:20:06,060
ഇനി.

279
00:20:13,275 --> 00:20:14,233
[ഭാഗ്യകരമായ വിങ്ങൽ]

280
00:20:14,234 --> 00:20:16,904
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നില്ല]

281
00:20:18,697 --> 00:20:20,824
ഷിറ്റ്.

282
00:20:33,796 --> 00:20:35,756
[മരം പിളർത്തൽ]

283
00:20:46,976 --> 00:20:48,769
[സ്റ്റാർട്ടർ ചഗ്ഗുകളും സ്പട്ടറുകളും]

284
00:20:50,646 --> 00:20:51,522
[സ്ലോഷിംഗ്]

285
00:20:58,696 --> 00:21:00,822
[ഗ്യാസ് ഒഴുകുന്നു]

286
00:21:00,823 --> 00:21:02,407
[തുപ്പൽ]

287
00:21:02,408 --> 00:21:04,326
[എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

288
00:21:06,537 --> 00:21:08,455
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

289
00:21:25,514 --> 00:21:26,557
ആഹ്!

290
00:21:28,892 --> 00:21:32,062
ആഹ്!

291
00:21:33,230 --> 00:21:35,189
[ലക്കി കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു]

292
00:21:35,190 --> 00:21:36,150
ഓ, നന്നായി.

293
00:21:37,359 --> 00:21:38,861
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത് കഷ്ടിച്ച് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

294
00:21:43,032 --> 00:21:45,199
എനിക്ക് മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഭ്രാന്താണ്.

295
00:21:45,200 --> 00:21:47,035
എനിക്ക് കഴിയണം
ആ മേൽക്കൂരയിൽ കയറാനും ഇറങ്ങാനും.

296
00:21:47,036 --> 00:21:48,828
അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.

297
00:21:48,829 --> 00:21:50,997
[ഇഷ് ചിരിക്കുന്നു]

298
00:21:50,998 --> 00:21:53,124
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ അന്വേഷിക്കാമായിരുന്നു.

299
00:21:53,125 --> 00:21:55,293
സഹായം ഉണ്ടാകില്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

300
00:21:55,294 --> 00:21:56,336
മറ്റുള്ളവർ?

301
00:21:57,713 --> 00:21:59,130
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?

302
00:21:59,131 --> 00:22:00,591
[എമ്മ] എനിക്ക് ആളുകളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

303
00:22:02,259 --> 00:22:05,887
എനിക്ക് ശബ്ദം നഷ്ടമായി

304
00:22:05,888 --> 00:22:07,305
കുഴപ്പവും,

305
00:22:07,306 --> 00:22:09,515
സമൂഹം.

306
00:22:09,516 --> 00:22:12,477
അറിയാതെ
എല്ലാ ദിവസവും എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്.

307
00:22:12,478 --> 00:22:14,228
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്.

308
00:22:14,229 --> 00:22:16,356
എനിക്ക് പ്രണയം നഷ്ടമായി.

309
00:22:17,733 --> 00:22:20,944
സ്നേഹത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

310
00:22:22,613 --> 00:22:26,240
ഇത് പോലെയാണ്
ഒരു നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം.

311
00:22:26,241 --> 00:22:28,242
[ചിരി]

312
00:22:28,243 --> 00:22:30,204
ഞങ്ങൾ സ്വയം ക്രമീകരിച്ചു.

313
00:22:31,330 --> 00:22:35,083
അതെ, അപ്പോക്കലിപ്സ്
വിചിത്രമായ കിടപ്പുകാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

314
00:22:35,084 --> 00:22:36,667
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിചിത്രമായി വിളിക്കുന്നത്?

315
00:22:36,668 --> 00:22:38,836
- ആഹ്!
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

316
00:22:38,837 --> 00:22:42,090
- [ഇഷ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
- എം.എം. [ചുംബനം]

317
00:22:42,091 --> 00:22:44,509
പെട്ടെന്ന് ആ കണങ്കാൽ
വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നില്ല, ഹും?

318
00:22:44,510 --> 00:22:45,718
എന്ത് കണങ്കാൽ?

319
00:22:45,719 --> 00:22:47,261
[ചിരിക്കുന്നു]

320
00:22:47,262 --> 00:22:49,723
[സമാധാനമായി ഉറങ്ങുന്നു]

321
00:22:55,437 --> 00:22:56,605
[ഭാഗ്യകരമായ വിങ്ങൽ]

322
00:23:03,278 --> 00:23:06,572
[തുരുമ്പെടുക്കൽ]

323
00:23:06,573 --> 00:23:08,575
[അൺസിപ്പ്]

324
00:23:17,209 --> 00:23:19,169
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

325
00:23:48,240 --> 00:23:50,159
[ഫോട്ടോകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

326
00:23:52,202 --> 00:23:54,163
[മൂക്കത്ത്]

327
00:24:06,592 --> 00:24:08,968
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ശരിക്കും ശക്തിയുണ്ടാകുമോ?

328
00:24:08,969 --> 00:24:11,138
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പഠിക്കുകയാണ്.

329
00:24:12,890 --> 00:24:16,434
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ ഏത് അവസരവും
വേഗത്തിൽ പഠിക്കണോ?

330
00:24:16,435 --> 00:24:17,935
[ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

331
00:24:17,936 --> 00:24:20,063
ഹേയ്, എടുക്കരുത്
ചെറിയവൻ.

332
00:24:26,069 --> 00:24:29,655
അത് ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാകുമോ...

333
00:24:29,656 --> 00:24:33,159
ആറ് മാസം അല്ലെങ്കിൽ...

334
00:24:33,160 --> 00:24:36,246
വെറുതെ ഒരു ഐഡിയ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

335
00:24:38,040 --> 00:24:40,541
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ?

336
00:24:40,542 --> 00:24:43,669
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോലും ചെയ്തത്
മാസങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണോ?

337
00:24:43,670 --> 00:24:45,339
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ആണോ
ഒരു കലണ്ടർ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:24:47,549 --> 00:24:49,426
[എമ്മ] എൻ്റെ ശരീരം.

339
00:24:52,763 --> 00:24:54,514
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

340
00:24:56,308 --> 00:24:58,185
നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

341
00:25:11,073 --> 00:25:13,532
ആശുപത്രികളില്ല.

342
00:25:13,533 --> 00:25:14,868
ഡോക്ടർമാരില്ല.

343
00:25:16,912 --> 00:25:18,372
സുരക്ഷാ വലയില്ല.

344
00:25:20,082 --> 00:25:21,874
- [പുറത്തുപോകുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]
- [വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

345
00:25:21,875 --> 00:25:25,002
- ഇഷ്!
- [നിശ്വാസം]

346
00:25:25,003 --> 00:25:27,256
എൻ്റെ ശരീരം ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

347
00:25:32,928 --> 00:25:35,055
ഒരു കുട്ടിയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം?

348
00:25:37,474 --> 00:25:39,058
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:25:39,059 --> 00:25:40,394
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

350
00:25:42,187 --> 00:25:44,731
നമുക്ക് ശരിയാകും.

351
00:25:45,774 --> 00:25:49,777
എനിക്ക് നീ വിശ്വസിക്കണം
നമ്മിൽ, ഇതിൽ,

352
00:25:49,778 --> 00:25:52,446
ഒരു ഭാവിയിൽ.

353
00:25:52,447 --> 00:25:55,450
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

354
00:25:59,538 --> 00:26:00,914
[ഇഷ്] അത് കണ്ടെത്തി, ഭാഗ്യം.

355
00:26:08,714 --> 00:26:10,632
[പേജുകൾ മറിക്കുന്നു]

356
00:26:16,722 --> 00:26:18,556
[ഭാഗ്യപൂർവ്വമായ മുരൾച്ച]

357
00:26:18,557 --> 00:26:22,310
[കുരയ്ക്കൽ]

358
00:26:22,311 --> 00:26:24,895
[എലി അലറുന്നു]

359
00:26:24,896 --> 00:26:26,606
[ഭാഗ്യകരമായ കുരയ്ക്കൽ]

360
00:26:28,650 --> 00:26:30,277
- ഭാഗ്യം, വെറുതെ വിടൂ.
- [ഭാഗ്യം കുരയ്ക്കുന്നു]

361
00:26:36,908 --> 00:26:38,660
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുമ്പോൾ.

362
00:26:42,205 --> 00:26:44,166
ഒരു കുഞ്ഞ്.

363
00:26:45,751 --> 00:26:47,836
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി വരുന്നു.

364
00:26:49,546 --> 00:26:51,589
ശരി, അച്ഛനില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ തയ്യാറാണ്

365
00:26:51,590 --> 00:26:54,592
അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പിടിക്കുന്നതുവരെ.

366
00:26:54,593 --> 00:26:56,594
തുടർന്ന്?

367
00:26:56,595 --> 00:26:58,972
എന്നിട്ട് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു
അവർ എത്ര പിന്നിലാണ്.

368
00:27:00,432 --> 00:27:02,641
പിന്നെ നീ എന്നെ സഹായിക്കും...

369
00:27:02,642 --> 00:27:04,019
അല്പം.

370
00:27:05,562 --> 00:27:07,938
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കത് ചെയ്തുകൂടാ
ഒരുമിച്ച്, ഹും?

371
00:27:07,939 --> 00:27:10,734
[ഭാഗ്യകരമായ കുരയ്ക്കൽ]

372
00:27:15,739 --> 00:27:16,781
[ഭാഗ്യകരമായ കുരയ്ക്കൽ]

373
00:27:16,782 --> 00:27:18,992
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

374
00:27:24,373 --> 00:27:26,208
[ഇഷ്] വലുത്
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നു.

375
00:27:27,459 --> 00:27:29,002
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ തിന്നും.

376
00:27:36,885 --> 00:27:39,429
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

377
00:27:46,603 --> 00:27:49,063
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തണോ?

378
00:27:49,064 --> 00:27:51,065
മൂന്നാമത്തേതിൽ ഒന്നാണിത്-
ത്രിമാസ ലക്ഷണങ്ങൾ, അല്ലേ?

379
00:27:51,066 --> 00:27:52,483
പ്രീ എക്ലാംസിയ?

380
00:27:52,484 --> 00:27:55,528
ഇഷർവുഡ്, എംഎം
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

381
00:27:55,529 --> 00:27:57,571
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

382
00:27:57,572 --> 00:27:59,907
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇറച്ചി വേണം.

383
00:27:59,908 --> 00:28:02,410
ബീൻസും പച്ചിലകളും ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പ്രോട്ടീൻ നൽകുന്നു.

384
00:28:02,411 --> 00:28:04,995
ഒരു കടൽ ചീര കഴിക്കാം

385
00:28:04,996 --> 00:28:08,666
ഓരോ മുട്ടയും
നമ്മുടെ കോഴികൾ കീഴടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ...

386
00:28:08,667 --> 00:28:11,585
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇറച്ചി വേണം.

387
00:28:11,586 --> 00:28:15,549
എനിക്ക് ഒരു കുതിരയെ തിന്നാം
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും ഒരു വലിയ മുയൽ.

388
00:28:16,591 --> 00:28:17,759
അതെ.

389
00:28:19,010 --> 00:28:20,511
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കും.

390
00:28:20,512 --> 00:28:22,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാ വേട്ടയും ചെയ്തു.

391
00:28:22,681 --> 00:28:24,432
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

392
00:28:24,433 --> 00:28:27,226
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. Mm!

393
00:28:27,227 --> 00:28:28,561
എം.എം. [സ്മൂച്ച്]

394
00:28:28,562 --> 00:28:31,773
എന്നെ നോക്കൂ, ഒരു പുരുഷൻ!

395
00:28:33,650 --> 00:28:35,025
[പിറുപിറുപ്പ്]

396
00:28:35,026 --> 00:28:37,446
[മഴ പതുക്കെ പെയ്യുന്നു]

397
00:28:39,614 --> 00:28:41,450
[കന്നുകാലികൾ മൂളുന്നു]

398
00:28:51,001 --> 00:28:52,293
[ക്ലിക്ക്]

399
00:28:52,294 --> 00:28:53,919
[പശു മൂളൽ]

400
00:28:53,920 --> 00:28:56,131
[മൂയിംഗ്]

401
00:29:03,305 --> 00:29:04,430
[മൂയിംഗ്]

402
00:29:04,431 --> 00:29:06,183
ശ്ശ്.

403
00:29:08,185 --> 00:29:10,936
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

404
00:29:10,937 --> 00:29:12,105
ഹേയ്, ഹേയ്!

405
00:29:13,565 --> 00:29:15,399
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

406
00:29:15,400 --> 00:29:18,569
ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

407
00:29:18,570 --> 00:29:20,947
ഹേയ്, ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

408
00:29:23,408 --> 00:29:24,950
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!

409
00:29:24,951 --> 00:29:27,328
ഹേയ്, ഹേയ്.

410
00:29:27,329 --> 00:29:29,413
ആരാ, ആരാ.

411
00:29:29,414 --> 00:29:31,457
അയ്യോ, സുഹൃത്തേ.

412
00:29:31,458 --> 00:29:32,917
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഹേയ്, ഹേയ്.

413
00:29:32,918 --> 00:29:34,126
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!

414
00:29:34,127 --> 00:29:35,586
ബാക്കപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്. ബാക്കപ്പ്.

415
00:29:35,587 --> 00:29:37,464
ഊമ്പി.

416
00:30:01,863 --> 00:30:03,698
[കോക്കിംഗ് തോക്ക്]

417
00:30:07,536 --> 00:30:08,912
[നിശ്വാസം]

418
00:30:18,129 --> 00:30:19,548
[കണ്ണീരോടെ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

419
00:30:23,593 --> 00:30:25,511
[വെടിവയ്ക്കൽ]

420
00:30:25,512 --> 00:30:29,473
[പശു വേദനയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]

421
00:30:29,474 --> 00:30:31,350
അയ്യോ!

422
00:30:31,351 --> 00:30:33,310
അയ്യോ!

423
00:30:33,311 --> 00:30:37,064
[പശു കരയുന്നു]

424
00:30:37,065 --> 00:30:39,650
- [കോക്കിംഗ് തോക്ക്]
- [പശു അലറുന്നു]

425
00:30:39,651 --> 00:30:41,903
- [വെടിവെപ്പ്]
- [നിശബ്ദത വീണു]

426
00:30:54,416 --> 00:30:56,459
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

427
00:31:12,100 --> 00:31:14,811
"ഒരു നീണ്ട മുറിക്കുക
വയറിനൊപ്പം."

428
00:31:16,313 --> 00:31:18,565
"വെറും മറവിലൂടെ."

429
00:31:19,983 --> 00:31:21,318
[നിശ്വാസം] ഓ, ഷിറ്റ്.

430
00:31:23,445 --> 00:31:24,738
[മണം പിടിക്കൽ]

431
00:31:27,699 --> 00:31:29,075
ശരി.

432
00:31:30,827 --> 00:31:33,245
ഹൂ!

433
00:31:33,246 --> 00:31:35,748
[ആഴമായി മണത്തു]

434
00:31:35,749 --> 00:31:37,207
വരൂ, ഇഷ്.

435
00:31:37,208 --> 00:31:38,959
[മാംസം കീറൽ]

436
00:31:38,960 --> 00:31:41,128
[മുറുമുറുപ്പ്]

437
00:31:41,129 --> 00:31:43,714
"ഒരേ വരിയിൽ മുറിക്കുക,

438
00:31:43,715 --> 00:31:47,217
തുറന്നുകാട്ടുന്നു
വയറിലെ അറ."

439
00:31:47,218 --> 00:31:49,928
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

440
00:31:49,929 --> 00:31:51,973
[തീവ്രമായി മുറുമുറുപ്പ്]

441
00:31:53,808 --> 00:31:56,226
[ചുമ]

442
00:31:56,227 --> 00:31:57,645
"പെൽവിസ് കണ്ടു..."

443
00:31:57,646 --> 00:32:00,272
പൊട്ടൻ പെൽവിസ് ആണോ?

444
00:32:00,273 --> 00:32:02,316
[അസ്ഥിയിലൂടെ അരിഞ്ഞത്]

445
00:32:02,317 --> 00:32:03,233
"ബംഗ് വേർതിരിക്കുക."

446
00:32:03,234 --> 00:32:04,735
ആഹ്!

447
00:32:04,736 --> 00:32:06,737
ഊമ്പി! ആളുകൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

448
00:32:06,738 --> 00:32:09,823
"അടിവയറ്റിലെ ആന്തരാവയവങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക."

449
00:32:09,824 --> 00:32:12,035
- [മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ]
- ഓ.

450
00:32:14,704 --> 00:32:16,413
[തിരിച്ചുവിടൽ]

451
00:32:16,414 --> 00:32:17,498
ആഹ്!

452
00:32:17,499 --> 00:32:19,792
"അയോർട്ടയും അന്നനാളവും മുറിക്കുക."

453
00:32:19,793 --> 00:32:22,295
"വാൽ വിടുക
മറവിൽ നിന്ന്."

454
00:32:24,172 --> 00:32:25,297
"ഹൃദയം നീക്കം ചെയ്യുക."

455
00:32:25,298 --> 00:32:27,842
ഓഹ്.

456
00:32:29,844 --> 00:32:30,928
ശരി.

457
00:32:30,929 --> 00:32:33,597
സെൽഫ് ഹൈ-ഫൈവ്.

458
00:32:33,598 --> 00:32:37,434
നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി, ഇഷ്.

459
00:32:37,435 --> 00:32:39,312
[കോഴി കൂവുന്നു]

460
00:32:40,730 --> 00:32:43,607
[മുറുമുറുപ്പ്]

461
00:32:43,608 --> 00:32:47,194
ഞാൻ ഒരു അനാട്ടമി ക്ലാസ്സ് മാത്രമാണ് എടുത്തത്,

462
00:32:47,195 --> 00:32:49,322
എന്നാൽ ഇത് ഹൃദയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

463
00:32:50,532 --> 00:32:53,450
ഞാൻ ഒരു പശുവിനെ കൊന്നു. സുഖമില്ല.

464
00:32:53,451 --> 00:32:57,371
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പഠിപ്പിച്ചു
ബഹുമാനത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി.

465
00:32:57,372 --> 00:33:00,040
[ഉണങ്ങി] നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

466
00:33:00,041 --> 00:33:02,793
പുസ്തകത്തിൽ തല അടക്കം പറഞ്ഞു
ഒപ്പം ധൈര്യവും. അത്, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

467
00:33:02,794 --> 00:33:05,879
ഒപ്പം ഓരോ ഭാഗവും ഉപയോഗിക്കാനും
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

468
00:33:05,880 --> 00:33:07,214
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ചുമക്കുന്ന കൂടെ.

469
00:33:07,215 --> 00:33:08,799
എം.എം. നീ അവളെ തോൽപ്പിച്ചോ?

470
00:33:08,800 --> 00:33:10,634
എന്ത്?

471
00:33:10,635 --> 00:33:14,012
ആ ഭാഗം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
നന്ദി.

472
00:33:14,013 --> 00:33:16,015
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- മം-ഹും. പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

473
00:33:17,726 --> 00:33:20,770
നിങ്ങൾ തിന്നണം
വേട്ടക്കാരൻ്റെ സമ്മാനം.

474
00:33:23,064 --> 00:33:25,983
ഇപ്പോൾ? അസംസ്കൃതമാണോ?

475
00:33:25,984 --> 00:33:28,903
അത് കൂടുതൽ സെക്സി ആയിരിക്കും.

476
00:33:30,155 --> 00:33:32,031
[നിശ്വാസം]

477
00:33:33,575 --> 00:33:35,367
ഇല്ല, പാകം ചെയ്തു, നീ ഡോഡോ!

478
00:33:35,368 --> 00:33:37,828
- അത് തമാശയല്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു]

479
00:33:37,829 --> 00:33:39,830
വേട്ടയാടാൻ കഴിയില്ല. നർമ്മബോധം ഇല്ല.

480
00:33:39,831 --> 00:33:41,415
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി?

481
00:33:41,416 --> 00:33:43,333
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടുകയാണ്.
- മ്മ്!

482
00:33:43,334 --> 00:33:44,710
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭക്ഷിക്കുക.

483
00:33:44,711 --> 00:33:48,338
- ഇപ്പോഴും നർമ്മബോധം ഇല്ല.
- അത് തമാശയായിരുന്നു.

484
00:33:48,339 --> 00:33:50,716
[എമ്മ ചിരിക്കുന്നു]

485
00:33:50,717 --> 00:33:52,594
ദൈവമേ.

486
00:33:55,305 --> 00:33:58,892
[മണംപിടിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

487
00:34:01,603 --> 00:34:05,105
[ഡ്രിൽ വിറിങ്]

488
00:34:05,106 --> 00:34:07,233
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

489
00:34:14,866 --> 00:34:16,785
[അലർച്ച]
വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ!

490
00:34:21,664 --> 00:34:23,582
[എമ്മ]
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

491
00:34:23,583 --> 00:34:26,251
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത് വരെ അല്ല.

492
00:34:26,252 --> 00:34:28,128
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ ഉപയോഗിച്ച്.

493
00:34:28,129 --> 00:34:29,713
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

494
00:34:29,714 --> 00:34:31,925
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുക.
ഇത് ഏതാണ്ട് അരോചകമാണ്.

495
00:34:33,843 --> 00:34:34,968
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

496
00:34:34,969 --> 00:34:36,804
[ക്ലിക്ക്]

497
00:34:36,805 --> 00:34:39,389
ആഹ്! ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

498
00:34:39,390 --> 00:34:40,599
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

499
00:34:40,600 --> 00:34:42,852
- [ക്ലിക്ക്]
- ആഹ്!

500
00:34:47,190 --> 00:34:50,151
- [എമ്മ ചിരിക്കുന്നു]
- [ഇഷ്] വരൂ!

501
00:34:51,486 --> 00:34:53,488
ആഴ്ചകളോളം ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി.

502
00:34:55,490 --> 00:34:56,949
♪ ആഹ്! ♪

503
00:34:56,950 --> 00:34:58,617
ഹും!

504
00:34:58,618 --> 00:35:00,494
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക!

505
00:35:00,495 --> 00:35:01,996
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

506
00:35:07,502 --> 00:35:09,169
മുകളിലെ നിലയിലെ ടോയ്‌ലറ്റിലായിരുന്നു അത്.

507
00:35:09,170 --> 00:35:11,255
ഞാനത് മുക്കി.

508
00:35:11,256 --> 00:35:13,340
എടുക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പശു താഴോട്ട് കഠിനമായിരുന്നോ?

509
00:35:13,341 --> 00:35:16,134
ജീവിക്കാനുള്ള പോരാട്ടം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
കക്കൂസിലെ എലിയെപ്പോലെ.

510
00:35:16,135 --> 00:35:17,177
[ഇഷ്] ഞങ്ങൾക്ക് കെണികൾ ഉണ്ടോ?

511
00:35:17,178 --> 00:35:19,096
ആ പയ്യന് അത്ര വലുതല്ല.

512
00:35:19,097 --> 00:35:20,973
- വിഷം?
- പോരാ.

513
00:35:20,974 --> 00:35:22,933
ഇഷ്, ഇത് തമാശയല്ല.

514
00:35:22,934 --> 00:35:25,519
ഞാൻ ഫ്ലോറിഡയിൽ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
ലോകം അപ്പോഴും ഒരു വസ്തുവായിരുന്നു.

515
00:35:25,520 --> 00:35:28,815
എലികൾക്കൊപ്പം, അത് നമ്മളോ അവരോ ആണ്.

516
00:35:29,691 --> 00:35:33,819
[എലികൾ അലറുന്നു]

517
00:35:33,820 --> 00:35:35,864
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]

518
00:35:42,203 --> 00:35:43,871
[ഇഷ്] എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

519
00:35:43,872 --> 00:35:46,623
എം! ഇവിടെ വരിക.

520
00:35:46,624 --> 00:35:49,334
[ഭാഗ്യകരമായ കുരയ്ക്കൽ]

521
00:35:49,335 --> 00:35:51,545
[മുരങ്ങൽ]

522
00:35:51,546 --> 00:35:52,963
ഹോളി ഫക്ക്.

523
00:35:52,964 --> 00:35:54,798
നമുക്ക് മാലിന്യം നീക്കം ചെയ്യണം!

524
00:35:54,799 --> 00:35:56,926
[ഭാഗ്യകരമായ കുരയ്ക്കൽ]

525
00:36:01,055 --> 00:36:02,891
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഓരോ എലികൾക്കും,
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത നൂറുണ്ട്.

526
00:36:04,934 --> 00:36:06,476
[വെടിവയ്ക്കൽ]

527
00:36:06,477 --> 00:36:08,021
- [എലി അലറുന്നു]
- [വെടിയേറ്റ]

528
00:36:14,903 --> 00:36:15,570
[വെടിവയ്ക്കൽ]

529
00:36:19,115 --> 00:36:19,866
[വെടിവയ്ക്കൽ]

530
00:36:26,915 --> 00:36:28,165
ഇഷ്, അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

531
00:36:28,166 --> 00:36:30,042
പശു!

532
00:36:30,043 --> 00:36:32,836
[അടിയന്തിര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

533
00:36:32,837 --> 00:36:33,754
[വെടിവയ്ക്കൽ]

534
00:36:33,755 --> 00:36:35,005
[മുറുമുറുപ്പ്]

535
00:36:35,006 --> 00:36:36,506
[വെടിവയ്ക്കൽ]

536
00:36:36,507 --> 00:36:37,591
[റീലോഡിംഗ്]

537
00:36:37,592 --> 00:36:39,052
- [കരച്ചിൽ]
- [വെടിയേറ്റ]

538
00:36:47,018 --> 00:36:49,603
[ശവം താഴെയിടുന്നു]

539
00:36:49,604 --> 00:36:51,606
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

540
00:36:53,483 --> 00:36:55,610
[സ്കിറ്ററിംഗ്]

541
00:36:56,778 --> 00:36:58,779
[തോക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു]

542
00:36:58,780 --> 00:37:00,530
[എമ്മ] ദൈവമേ.
നമുക്ക് വീട് മുദ്രവെക്കണം!

543
00:37:00,531 --> 00:37:01,824
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
- എമ്മ, വരൂ!

544
00:37:04,661 --> 00:37:05,619
[വെടിവയ്ക്കൽ]

545
00:37:05,620 --> 00:37:06,996
[എലികൾ അലറുന്നു]

546
00:37:21,970 --> 00:37:22,971
[സ്കിറ്ററിംഗും ഞരക്കവും]

547
00:37:24,514 --> 00:37:26,015
[ഇഷ്] പിൻഭാഗം മുദ്രയിടുക!
എനിക്ക് ഫ്രണ്ട് ലഭിച്ചു!

548
00:37:36,734 --> 00:37:38,778
[എമ്മ] നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്
പിന്നിലെ ഡെക്കിൽ!

549
00:37:42,198 --> 00:37:44,200
[എലികൾ അലറുന്നു]

550
00:37:59,173 --> 00:38:01,050
[സ്കിറ്ററിംഗും ഞരക്കവും]

551
00:38:03,720 --> 00:38:05,262
[എമ്മ] ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തോ?

552
00:38:05,263 --> 00:38:07,515
[തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ സ്കിറ്ററിംഗ്]

553
00:38:10,184 --> 00:38:12,352
[ഭാഗ്യകരമായ കരച്ചിൽ]

554
00:38:12,353 --> 00:38:14,980
[ആകുലതയോടെ] ഭാഗ്യം!

555
00:38:14,981 --> 00:38:17,315
[ഭാഗ്യകരമായ കരച്ചിൽ]

556
00:38:17,316 --> 00:38:18,650
[ഇഷ്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

557
00:38:18,651 --> 00:38:20,361
[കരയുന്നു]

558
00:38:22,864 --> 00:38:24,156
[എമ്മ] ഓ, ഷിറ്റ്.

559
00:38:24,157 --> 00:38:25,615
[ഇഷ്] ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവനെ നേടൂ. വരിക.

560
00:38:25,616 --> 00:38:28,160
[കീറുന്ന ടേപ്പ്]

561
00:38:28,161 --> 00:38:29,619
[ഭാഗ്യകരമായ വിങ്ങൽ]

562
00:38:29,620 --> 00:38:31,621
[എമ്മ] അവർ പോകും
കുസൃതി ഇവിടെ വരൂ.

563
00:38:31,622 --> 00:38:33,290
[ഇഷ്] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. ബാക്കപ്പ്.

564
00:38:33,291 --> 00:38:35,459
അവിടെ നിൽക്കൂ!
അവിടെ നിൽക്കൂ, ഭാഗ്യം!

565
00:38:35,460 --> 00:38:37,044
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

566
00:38:37,045 --> 00:38:38,670
[ഭാഗ്യകരമായ കരച്ചിൽ]

567
00:38:38,671 --> 00:38:40,672
[കരച്ചിൽ]

568
00:38:40,673 --> 00:38:43,508
നല്ല കുട്ടി. ആരാ. ആരാ.
വാതിൽ എടുക്കുക. വാതിൽ എടുക്കുക.

569
00:38:43,509 --> 00:38:45,510
വാതിൽ എടുക്കുക.
വാതിൽ എടുക്കുക. വരിക!

570
00:38:45,511 --> 00:38:47,221
അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

571
00:38:49,390 --> 00:38:50,725
ഊമ്പി!

572
00:38:53,436 --> 00:38:54,311
[തോക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു]

573
00:38:54,312 --> 00:38:55,521
[വെടിവയ്ക്കൽ]

574
00:38:58,900 --> 00:39:00,525
അയ്യോ!

575
00:39:00,526 --> 00:39:02,235
ആഹ്!

576
00:39:02,236 --> 00:39:05,655
[തീവ്രമായി മുറുമുറുപ്പ്]

577
00:39:05,656 --> 00:39:07,657
എലിയെ കൊല്ലൂ!

578
00:39:07,658 --> 00:39:08,951
[മുറുമുറുപ്പ്]

579
00:39:11,079 --> 00:39:12,496
ഫക്ക്!

580
00:39:12,497 --> 00:39:13,914
ഹാ!

581
00:39:13,915 --> 00:39:16,249
[അടിവീഴുന്നത് പോലെ മുറുമുറുപ്പ്]

582
00:39:16,250 --> 00:39:17,501
ഫക്ക്!

583
00:39:17,502 --> 00:39:20,630
- [ഇഷ് പാൻ്റിങ്]
- [എലികൾ സ്കിറ്ററിംഗ്]

584
00:39:31,432 --> 00:39:33,558
[എമ്മ] ഞാൻ അവന് ബെനാഡ്രിൽ കൊടുത്തു.
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

585
00:39:33,559 --> 00:39:35,227
- [ഭാഗ്യവശാൽ കരയുന്നു]
- [ഇഷ്] കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

586
00:39:35,228 --> 00:39:36,436
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

587
00:39:36,437 --> 00:39:38,021
ഉറക്കം വരുന്നുണ്ടാവണം.

588
00:39:38,022 --> 00:39:39,689
[എമ്മ] "ആയിരിക്കണം" എന്നത് "ആണ്" അല്ല.

589
00:39:39,690 --> 00:39:42,025
അതിന് എന്ത് എടുക്കും
അവർക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണോ?

590
00:39:42,026 --> 00:39:43,777
[എലികൾ അലറുന്നു]

591
00:39:43,778 --> 00:39:44,821
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

592
00:39:46,531 --> 00:39:47,949
- [ഭാഗ്യവശാൽ വിമ്പറിംഗ്]
- [ഇഷ്] ക്ഷമിക്കണം, ഭാഗ്യം.

593
00:39:50,785 --> 00:39:52,452
[എമ്മ]
ഇപ്പോൾ അവനെ വീണ്ടും മുറുകെ പിടിക്കുക.

594
00:39:52,453 --> 00:39:54,997
[ഭാഗ്യം കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു]

595
00:39:59,836 --> 00:40:01,253
[ഭാഗ്യം മൃദുവായി കരയുന്നു]

596
00:40:01,254 --> 00:40:04,132
[ഇഷ്] ശ്ശ്. നല്ല കുട്ടി.

597
00:40:08,344 --> 00:40:09,637
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

598
00:40:11,347 --> 00:40:13,182
[നിശ്വാസം]

599
00:40:18,396 --> 00:40:19,939
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം.

600
00:40:24,402 --> 00:40:26,445
[എമ്മ] ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

601
00:40:29,490 --> 00:40:32,285
പ്രസവസമയത്ത് സ്ത്രീകൾ മരിക്കുന്നു.

602
00:40:43,004 --> 00:40:44,797
ഞാനല്ല.

603
00:40:46,007 --> 00:40:48,342
[ഇഷ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്.

604
00:40:54,182 --> 00:40:55,558
മുമ്പ് ചെയ്തു.

605
00:40:57,852 --> 00:41:00,021
സങ്കീർണതകളൊന്നുമില്ല.

606
00:41:01,939 --> 00:41:03,983
രണ്ടുതവണ.

607
00:41:11,532 --> 00:41:15,702
എനിക്ക് അവ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു
അതേ ദിവസം.

608
00:41:15,703 --> 00:41:17,413
വൈറസിലേക്ക്.

609
00:41:20,708 --> 00:41:22,375
തോന്നുന്നു...

610
00:41:22,376 --> 00:41:26,171
നൂറു വർഷം മുമ്പ്.

611
00:41:26,172 --> 00:41:28,965
പിന്നെ ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു.

612
00:41:28,966 --> 00:41:30,885
എം.

613
00:41:35,056 --> 00:41:37,266
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെ കുറിച്ച് എല്ലാം.

614
00:41:39,435 --> 00:41:41,561
പക്ഷെ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ട്,

615
00:41:41,562 --> 00:41:45,148
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ,

616
00:41:45,149 --> 00:41:47,526
അവ എൻ്റേതാണ്.

617
00:41:51,155 --> 00:41:52,907
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

618
00:41:54,951 --> 00:41:56,701
[എമ്മ മണംപിടിച്ചു]

619
00:41:56,702 --> 00:41:59,121
എനിക്കും മരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

620
00:42:02,917 --> 00:42:05,335
[ചിരിക്കുന്നു]

621
00:42:05,336 --> 00:42:11,675
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ മുടി സ്വാഭാവികമായി ധരിക്കാൻ.

622
00:42:11,676 --> 00:42:13,886
അങ്ങനെ അവർ പോയപ്പോൾ...

623
00:42:15,930 --> 00:42:17,931
ഞാൻ ഈ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്,

624
00:42:17,932 --> 00:42:20,434
ഒന്നും ആകില്ല
അത് പഴയപടിയാക്കാം.

625
00:42:23,854 --> 00:42:26,148
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ബട്ടൺ അമർത്തി.

626
00:42:28,025 --> 00:42:32,028
ഞാൻ എൻ്റെ കുറ്റബോധം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

627
00:42:32,029 --> 00:42:34,740
'കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യമാണ്.

628
00:42:36,450 --> 00:42:40,413
എല്ലാ ഭാരവും ചിറകുകളുമില്ല.

629
00:42:45,293 --> 00:42:48,337
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ കണിവാതിലിലൂടെ വീഴുന്നു.

630
00:42:51,841 --> 00:42:53,717
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.

631
00:42:53,718 --> 00:42:55,594
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

632
00:42:58,306 --> 00:43:01,474
- അത് ഇപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും.
- പിടിക്കാൻ കൂടുതൽ.

633
00:43:01,475 --> 00:43:03,436
[എമ്മ ചിരിക്കുന്നു]

634
00:43:13,821 --> 00:43:16,573
[ഇഷ് ചുംബനങ്ങൾ]

635
00:43:16,574 --> 00:43:19,118
[എമ്മ മണംപിടിച്ചു]

636
00:43:21,579 --> 00:43:24,164
- [ഇഷ്] പൂച്ചകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
- [പൂച്ചകൾ കരയുന്നു]

637
00:43:24,165 --> 00:43:26,166
അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ ആധിപത്യം അംഗീകരിച്ചു

638
00:43:26,167 --> 00:43:28,126
സംവരണത്തോടെ.

639
00:43:28,127 --> 00:43:31,087
[എലികൾ അലറുന്നു]

640
00:43:31,088 --> 00:43:34,841
വീടുകൾക്കുള്ളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നവ
ഉടൻ ദാഹം മൂലം മരിച്ചു.

641
00:43:34,842 --> 00:43:36,426
[പൂച്ചകൾ കരയുന്നു]

642
00:43:36,427 --> 00:43:37,844
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ
പുറത്ത്

643
00:43:37,845 --> 00:43:39,722
നായ്ക്കളെക്കാൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

644
00:43:41,349 --> 00:43:43,600
അവരുടെ വേട്ടയാടൽ
ഒരു വ്യവസായമായി,

645
00:43:43,601 --> 00:43:45,394
ഒരു വിനോദമല്ല.

646
00:43:50,107 --> 00:43:51,608
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

647
00:43:51,609 --> 00:43:54,153
അവർ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു
ഇടവഴികളും.

648
00:43:55,279 --> 00:43:57,198
അവ പുറത്തേക്ക് പരന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന്.

649
00:43:58,407 --> 00:43:59,616
ഇഷ്?

650
00:43:59,617 --> 00:44:01,701
ഒപ്പം, എങ്ങനെയോ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

651
00:44:01,702 --> 00:44:03,870
[എമ്മ] അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

652
00:44:03,871 --> 00:44:04,871
[ഡെഡ്ബോൾട്ട് തിരിയുന്നു]

653
00:44:04,872 --> 00:44:06,374
ഫക്കിംഗ് പൂച്ചകൾ.

654
00:44:14,215 --> 00:44:16,092
[കാറ്റ് മണിനാദം]

655
00:44:43,786 --> 00:44:45,829
[ഡോർ സ്ലൈഡിംഗ് തുറന്നു]

656
00:44:45,830 --> 00:44:46,747
ഇഷ്?

657
00:44:51,335 --> 00:44:53,878
അവരെല്ലാവരും എവിടെപ്പോയി?

658
00:44:53,879 --> 00:44:55,923
എലികൾ ഇല്ലാതായത് നന്നായി.

659
00:44:57,842 --> 00:44:59,551
മറ്റൊരാൾ വരുന്നു!

660
00:44:59,552 --> 00:45:01,553
[ഇഷ്] എന്ത്?

661
00:45:01,554 --> 00:45:02,846
എന്ത്?

662
00:45:02,847 --> 00:45:05,723
- [എമ്മ ചിരിക്കുന്നു]
- [ഭാഗ്യകരമായ കുരയ്ക്കൽ]

663
00:45:05,724 --> 00:45:07,893
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

664
00:45:16,152 --> 00:45:17,903
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

665
00:45:25,369 --> 00:45:27,913
[കാറ്റ് വീശുന്നു]

666
00:45:30,207 --> 00:45:32,041
എന്നിൽ ശ്വസിക്കരുത്.

667
00:45:32,042 --> 00:45:34,587
ഓ.

668
00:45:36,338 --> 00:45:37,506
എം.എം.

669
00:45:40,885 --> 00:45:42,218
ശരി, ഇതാ വരുന്നു!

670
00:45:42,219 --> 00:45:44,387
[വേദനയിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നു]

671
00:45:44,388 --> 00:45:46,723
ആഹ്! എം.എം.

672
00:45:46,724 --> 00:45:49,142
ശരി. [ശ്വാസം]

673
00:45:49,143 --> 00:45:52,395
[എമ്മ പിറുപിറുക്കുന്നു]

674
00:45:52,396 --> 00:45:53,646
വരൂ.

675
00:45:53,647 --> 00:45:56,608
[മുറുമുറുപ്പ്] ശരി, ശരി.

676
00:45:56,609 --> 00:45:59,235
[അടിമുറുക്കം]

677
00:45:59,236 --> 00:46:00,945
വരൂ, വരൂ.

678
00:46:00,946 --> 00:46:02,780
വരിക.
വരിക.

679
00:46:02,781 --> 00:46:04,657
- [വേദനിച്ചു] ആഹ്. ഇല്ല.
- ശരി.

680
00:46:04,658 --> 00:46:06,743
എനിക്ക് സ്ഥാനം മാറ്റണം.

681
00:46:06,744 --> 00:46:08,495
[ഞരക്കലും ഞരക്കവും]

682
00:46:08,496 --> 00:46:10,372
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. വരിക.

683
00:46:15,044 --> 00:46:17,171
[എമ്മ ശ്വാസം മുട്ടി]

684
00:46:19,006 --> 00:46:20,798
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

685
00:46:20,799 --> 00:46:23,092
അതിൻ്റെ തോളാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

686
00:46:23,093 --> 00:46:26,137
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ അകത്തേക്ക് എത്തുമ്പോൾ.

687
00:46:26,138 --> 00:46:27,680
അത് തലയെ തടയുന്നു.

688
00:46:27,681 --> 00:46:29,432
അത് "ബ്രീച്ച്" ആണോ?

689
00:46:29,433 --> 00:46:31,643
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു.
ഇത് ബ്രീച്ച് ആണ്.

690
00:46:31,644 --> 00:46:34,646
- ഇല്ല! പുസ്തകം ഭോഗിക്കുക!
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

691
00:46:34,647 --> 00:46:36,356
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നമ്മൾ പുസ്തകം ഭോഗിച്ചാൽ.

692
00:46:36,357 --> 00:46:38,274
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിച്ചു.
അതൊരു ഫാൻസി പേരാണ്.

693
00:46:38,275 --> 00:46:41,487
കുഞ്ഞിൻ്റെ തല എന്നുമാത്രം
കടന്നു വരാൻ കഴിയില്ല.

694
00:46:42,863 --> 00:46:44,781
[എമ്മ ഞരങ്ങുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

695
00:46:44,782 --> 00:46:46,699
ഇഷ്.

696
00:46:46,700 --> 00:46:49,495
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

697
00:46:55,459 --> 00:46:56,377
[എമ്മ] ഇഷ്!

698
00:46:58,462 --> 00:46:59,588
ഇഷ്!

699
00:47:00,881 --> 00:47:05,802
ഇഷ്!

700
00:47:05,803 --> 00:47:08,346
ഇഷ്! ഞാൻ മരിക്കും,
നമ്മുടെ കുഞ്ഞും അങ്ങനെ തന്നെ

701
00:47:08,347 --> 00:47:09,681
നിങ്ങൾ കയറിയില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

702
00:47:09,682 --> 00:47:11,891
ഇഷ്!

703
00:47:11,892 --> 00:47:13,977
- എമ്മ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

704
00:47:13,978 --> 00:47:16,145
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

705
00:47:16,146 --> 00:47:17,897
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

706
00:47:17,898 --> 00:47:21,484
ആഹ്, നിങ്ങൾ എത്തണം
കുഞ്ഞിനെ തിരിക്കുക.

707
00:47:21,485 --> 00:47:23,987
- [ഞരങ്ങൽ]
- അകത്തേക്ക് എത്തുക.

708
00:47:23,988 --> 00:47:26,574
- ഒപ്പം കുഞ്ഞിനെ തിരിക്കുക.
- മം-ഹും.

709
00:47:27,449 --> 00:47:28,825
പോകൂ.

710
00:47:28,826 --> 00:47:31,160
- ശരി. ശരി. ഓ...
- ചെയ്യൂ.

711
00:47:31,161 --> 00:47:33,162
[എമ്മ ലഘുവായി ഞരങ്ങുന്നു]

712
00:47:33,163 --> 00:47:35,331
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം തോളിൽ അനുഭവപ്പെടും.

713
00:47:35,332 --> 00:47:38,418
ഓ. ഒപ്പം കറങ്ങുകയും വേണം.

714
00:47:38,419 --> 00:47:41,921
എം.എം. കുഞ്ഞിൻ്റെ തല കൊടുക്കുക
കടന്നുവരാനുള്ള ഇടം.

715
00:47:41,922 --> 00:47:43,881
[ഞരങ്ങി] ആഹ്. ഓ.

716
00:47:43,882 --> 00:47:45,174
നിനക്ക് കഴിയുമോ...
നിങ്ങൾക്ക് തല അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

717
00:47:45,175 --> 00:47:47,176
ഓ...

718
00:47:47,177 --> 00:47:49,305
ശരി, നിൽക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു തോൾ കിട്ടി.

719
00:47:50,806 --> 00:47:52,015
ശരി, എനിക്ക് ഒരു തല കിട്ടി.

720
00:47:52,016 --> 00:47:53,266
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ
മറ്റേ തോളിൽ?

721
00:47:53,267 --> 00:47:55,059
ഓ...

722
00:47:55,060 --> 00:47:57,103
ശരി. അതെ.
എനിക്ക് രണ്ട് തോളും ഒരു തലയും ലഭിച്ചു.

723
00:47:57,104 --> 00:47:58,855
മറ്റൊരു സങ്കോചം.

724
00:47:58,856 --> 00:48:01,190
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ വലത്തേക്ക് തിരിയണം
ഞാൻ തള്ളുമ്പോൾ.

725
00:48:01,191 --> 00:48:02,358
[ഇഷ്] ശരി, ശ്വസിക്കുക.

726
00:48:02,359 --> 00:48:04,861
ഓ. ഓ.

727
00:48:04,862 --> 00:48:06,279
- ഇപ്പോൾ അകത്ത് നിൽക്കൂ -
- അതെ.

728
00:48:06,280 --> 00:48:08,781
ഒപ്പം കൈ തിരിക്കുക
ഒരു സ്ലൈഡ് പോലെ --

729
00:48:08,782 --> 00:48:10,116
ശരി, കൈ സ്ലൈഡ്!

730
00:48:10,117 --> 00:48:11,743
- ആഹ്! ഓ.
- ശരി.

731
00:48:11,744 --> 00:48:14,245
ഓ.

732
00:48:14,246 --> 00:48:15,538
- ആഹ്.
- വരിക!

733
00:48:15,539 --> 00:48:16,706
[കരയുന്നു]

734
00:48:16,707 --> 00:48:18,124
വിശുദ്ധി!

735
00:48:18,125 --> 00:48:19,876
- [നിലവിളി]
- എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

736
00:48:19,877 --> 00:48:20,960
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

737
00:48:20,961 --> 00:48:22,462
[നിലവിളി]

738
00:48:22,463 --> 00:48:23,379
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ഞെരുക്കം]

739
00:48:23,380 --> 00:48:25,757
ഓ!

740
00:48:25,758 --> 00:48:28,093
- [എമ്മ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

741
00:48:29,970 --> 00:48:31,888
[കരയുന്നു]

742
00:48:31,889 --> 00:48:34,099
[ഇഷ്] അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

743
00:48:36,226 --> 00:48:38,436
അതൊരു പെൺകുഞ്ഞാണ്.

744
00:48:38,437 --> 00:48:40,730
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

745
00:48:40,731 --> 00:48:43,984
പൊക്കിൾക്കൊടി കാണുക.
ഇപ്പോൾ സൗമ്യത മാത്രം.

746
00:48:46,153 --> 00:48:50,156
അവൾ വെറുതെയല്ലേ
വളരെ മനോഹരമാണോ?

747
00:48:50,157 --> 00:48:53,661
[ചിരിക്കുന്നു]
അവൾ പൂർണതയുള്ളവളാണ്.

748
00:48:58,082 --> 00:49:00,458
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എമ്മ?

749
00:49:00,459 --> 00:49:02,126
[ചിരിക്കുന്നു]

750
00:49:02,127 --> 00:49:04,128
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

751
00:49:04,129 --> 00:49:07,590
[ഇഷ് ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

752
00:49:07,591 --> 00:49:09,385
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൊച്ചു.

753
00:49:10,678 --> 00:49:12,971
ഇഷർവുഡ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

754
00:49:14,098 --> 00:49:16,016
അവൾക്ക് ഹെതർ എന്ന് പേരിടുക.

755
00:49:17,935 --> 00:49:19,687
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം.

756
00:49:21,522 --> 00:49:23,399
ഹായ്, ഹെതർ.

757
00:49:25,234 --> 00:49:27,944
മനുഷ്യർ തിരിച്ചെത്തി.

758
00:49:27,945 --> 00:49:30,655
ഒരുപക്ഷേ നാഗരികത
വീണ്ടും ഉയരാം.

759
00:49:30,656 --> 00:49:35,159
എം.എം. നിങ്ങൾ ആ വലിയ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ തോളിൽ?

760
00:49:35,160 --> 00:49:37,286
ഏയ് അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു
എല്ലാ തോളും.

761
00:49:37,287 --> 00:49:40,039
[ചിരിക്കുന്നു]

762
00:49:40,040 --> 00:49:41,791
അവളുടെ മാത്രമല്ല.

763
00:49:41,792 --> 00:49:43,626
എൻ്റേതിൽ.

764
00:49:43,627 --> 00:49:45,128
നമ്മുടേതിൽ.

765
00:49:45,129 --> 00:49:47,339
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

766
00:50:04,398 --> 00:50:06,566
ഹലോ, ഹെതർ.

767
00:50:06,567 --> 00:50:08,902
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഹലോ.

768
00:50:26,462 --> 00:50:28,588
[ഇഷ്] എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഈ വാക്ക് പറയും.

769
00:50:28,589 --> 00:50:32,217
എൻ്റെ മുൻ മനുഷ്യാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എങ്കിലും ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

770
00:50:35,596 --> 00:50:38,390
[പെയിൻ്റ് ഹിസ്സിംഗ്]

771
00:50:40,017 --> 00:50:41,684
[അലയുന്നു]

772
00:50:41,685 --> 00:50:43,103
[പെയിൻ്റ് ഹിസ്സിംഗ്]

773
00:51:01,205 --> 00:51:06,293
[ക്ലോസിംഗ് തീം പ്ലേ]

774
00:51:06,293 --> 00:51:11,293
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

775
00:51:06,293 --> 00:51:16,293
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക